La loi 'Van Hecke'